[{"data":1,"prerenderedAt":834},["ShallowReactive",2],{"navigation-en":3,"navigation-fr":225,"index":445,"mdc-wwlss8-key":677,"mdc--ax79if-key":698,"mdc-zbhohq-key":729,"mdc--czbchz-key":744,"mdc-w1k7jf-key":759,"mdc--hyqska-key":774,"mdc-f7utv4-key":789,"mdc--sjugdy-key":804,"mdc--cd8pn-key":819},[4],{"title":5,"path":6,"stem":7,"children":8,"page":224},"Docs","\u002Fdocs","docs",[9,23,45,63,81,103,129,151,185,207],{"title":10,"path":11,"stem":12,"children":13},"Welcome to Scene Cut documentation","\u002Fdocs\u002Fwelcome","docs\u002F01.welcome\u002F1.index",[14,15,19],{"title":10,"path":11,"stem":12},{"title":16,"path":17,"stem":18},"Installation","\u002Fdocs\u002Fwelcome\u002Finstallation","docs\u002F01.welcome\u002F2.installation",{"title":20,"path":21,"stem":22},"First project","\u002Fdocs\u002Fwelcome\u002Ffirst-project","docs\u002F01.welcome\u002F3.first-project",{"title":24,"path":25,"stem":26,"children":27},"The interface","\u002Fdocs\u002Finterface","docs\u002F02.interface\u002F1.index",[28,29,33,37,41],{"title":24,"path":25,"stem":26},{"title":30,"path":31,"stem":32},"The video player","\u002Fdocs\u002Finterface\u002Fvideo-player","docs\u002F02.interface\u002F2.video-player",{"title":34,"path":35,"stem":36},"The subtitle list","\u002Fdocs\u002Finterface\u002Fsubtitle-list","docs\u002F02.interface\u002F3.subtitle-list",{"title":38,"path":39,"stem":40},"The timeline","\u002Fdocs\u002Finterface\u002Fthe-timeline","docs\u002F02.interface\u002F4.the-timeline",{"title":42,"path":43,"stem":44},"Toolbar and transport","\u002Fdocs\u002Finterface\u002Ftoolbar-and-transport","docs\u002F02.interface\u002F5.toolbar-and-transport",{"title":46,"path":47,"stem":48,"children":49},"Subtitling a Video","\u002Fdocs\u002Fsubtitling","docs\u002F03.subtitling\u002F1.index",[50,51,55,59],{"title":46,"path":47,"stem":48},{"title":52,"path":53,"stem":54},"Importing Media","\u002Fdocs\u002Fsubtitling\u002Fimporting-media","docs\u002F03.subtitling\u002F2.importing-media",{"title":56,"path":57,"stem":58},"Create and Edit","\u002Fdocs\u002Fsubtitling\u002Fcreate-and-edit","docs\u002F03.subtitling\u002F3.create-and-edit",{"title":60,"path":61,"stem":62},"Formatting and Corrections","\u002Fdocs\u002Fsubtitling\u002Fformatting-and-corrections","docs\u002F03.subtitling\u002F4.formatting-and-corrections",{"title":64,"path":65,"stem":66,"children":67},"Timing","\u002Fdocs\u002Ftiming","docs\u002F04.timing\u002F1.index",[68,69,73,77],{"title":64,"path":65,"stem":66},{"title":70,"path":71,"stem":72},"Timing Rules","\u002Fdocs\u002Ftiming\u002Ftiming-rules","docs\u002F04.timing\u002F2.timing-rules",{"title":74,"path":75,"stem":76},"Positioning on the Timeline","\u002Fdocs\u002Ftiming\u002Fpositioning-on-timeline","docs\u002F04.timing\u002F3.positioning-on-timeline",{"title":78,"path":79,"stem":80},"Autofit and Cascade","\u002Fdocs\u002Ftiming\u002Fautofit-and-cascade","docs\u002F04.timing\u002F4.autofit-and-cascade",{"title":82,"path":83,"stem":84,"children":85},"Validation and Standards","\u002Fdocs\u002Fvalidation","docs\u002F05.validation\u002F1.index",[86,87,91,95,99],{"title":82,"path":83,"stem":84},{"title":88,"path":89,"stem":90},"Standards Profiles","\u002Fdocs\u002Fvalidation\u002Fstandards-profiles","docs\u002F05.validation\u002F2.standards-profiles",{"title":92,"path":93,"stem":94},"Validation Indicators","\u002Fdocs\u002Fvalidation\u002Fvalidation-indicators","docs\u002F05.validation\u002F3.validation-indicators",{"title":96,"path":97,"stem":98},"The QC Report","\u002Fdocs\u002Fvalidation\u002Fqc-report","docs\u002F05.validation\u002F4.qc-report",{"title":100,"path":101,"stem":102},"Fixing Errors","\u002Fdocs\u002Fvalidation\u002Ffixing-errors","docs\u002F05.validation\u002F5.fixing-errors",{"title":104,"path":105,"stem":106,"children":107},"SME Accessibility","\u002Fdocs\u002Fsme-accessibility","docs\u002F06.sme-accessibility\u002F1.index",[108,109,113,117,121,125],{"title":104,"path":105,"stem":106},{"title":110,"path":111,"stem":112},"Speakers and colors","\u002Fdocs\u002Fsme-accessibility\u002Fspeakers-and-colors","docs\u002F06.sme-accessibility\u002F2.speakers-and-colors",{"title":114,"path":115,"stem":116},"Positioning","\u002Fdocs\u002Fsme-accessibility\u002Fpositioning","docs\u002F06.sme-accessibility\u002F3.positioning",{"title":118,"path":119,"stem":120},"Entry types","\u002Fdocs\u002Fsme-accessibility\u002Fentry-types","docs\u002F06.sme-accessibility\u002F4.entry-types",{"title":122,"path":123,"stem":124},"SME Validation","\u002Fdocs\u002Fsme-accessibility\u002Fsme-validation","docs\u002F06.sme-accessibility\u002F5.sme-validation",{"title":126,"path":127,"stem":128},"Import and export","\u002Fdocs\u002Fsme-accessibility\u002Fimport-and-export","docs\u002F06.sme-accessibility\u002F6.import-and-export",{"title":130,"path":131,"stem":132,"children":133},"Import and Export","\u002Fdocs\u002Fimport-export","docs\u002F07.import-export\u002F1.index",[134,135,139,143,147],{"title":130,"path":131,"stem":132},{"title":136,"path":137,"stem":138},"Subtitle Formats","\u002Fdocs\u002Fimport-export\u002Fsubtitle-formats","docs\u002F07.import-export\u002F2.subtitle-formats",{"title":140,"path":141,"stem":142},"Video Export","\u002Fdocs\u002Fimport-export\u002Fvideo-export","docs\u002F07.import-export\u002F3.video-export",{"title":144,"path":145,"stem":146},"Overlay Export","\u002Fdocs\u002Fimport-export\u002Foverlay-export","docs\u002F07.import-export\u002F4.overlay-export",{"title":148,"path":149,"stem":150},"The Project File","\u002Fdocs\u002Fimport-export\u002Fproject-file","docs\u002F07.import-export\u002F4.project-file",{"title":152,"path":153,"stem":154,"children":155},"Work Modes","\u002Fdocs\u002Fwork-modes","docs\u002F08.work-modes\u002F1.index",[156,157,161,165,169,173,177,181],{"title":152,"path":153,"stem":154},{"title":158,"path":159,"stem":160},"Prompter Mode","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Fprompter","docs\u002F08.work-modes\u002F2.prompter",{"title":162,"path":163,"stem":164},"Cinema Mode","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Fcinema","docs\u002F08.work-modes\u002F3.cinema",{"title":166,"path":167,"stem":168},"Playback Loop","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Fplayback-loop","docs\u002F08.work-modes\u002F4.playback-loop",{"title":170,"path":171,"stem":172},"Time Offset","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Ftime-offset","docs\u002F08.work-modes\u002F5.time-offset",{"title":174,"path":175,"stem":176},"Snapshots","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Fsnapshots","docs\u002F08.work-modes\u002F6.snapshots",{"title":178,"path":179,"stem":180},"Progress Tracking","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Fprogress-tracking","docs\u002F08.work-modes\u002F7.progress-tracking",{"title":182,"path":183,"stem":184},"Free Overlay Mode","\u002Fdocs\u002Fwork-modes\u002Ffree-burn","docs\u002F08.work-modes\u002F8.free-burn",{"title":186,"path":187,"stem":188,"children":189},"Preferences","\u002Fdocs\u002Fpreferences","docs\u002F09.preferences\u002F1.index",[190,191,195,199,203],{"title":186,"path":187,"stem":188},{"title":192,"path":193,"stem":194},"General settings","\u002Fdocs\u002Fpreferences\u002Fgeneral-settings","docs\u002F09.preferences\u002F2.general-settings",{"title":196,"path":197,"stem":198},"Subtitle appearance","\u002Fdocs\u002Fpreferences\u002Fappearance","docs\u002F09.preferences\u002F3.appearance",{"title":200,"path":201,"stem":202},"Project Language","\u002Fdocs\u002Fpreferences\u002Fproject-language","docs\u002F09.preferences\u002F3.project-language",{"title":204,"path":205,"stem":206},"Keyboard shortcuts","\u002Fdocs\u002Fpreferences\u002Fkeyboard-shortcuts","docs\u002F09.preferences\u002F4.keyboard-shortcuts",{"title":208,"path":209,"stem":210,"children":211},"Appendices","\u002Fdocs\u002Fappendices","docs\u002F10.appendices\u002F1.index",[212,213,216,220],{"title":208,"path":209,"stem":210},{"title":204,"path":214,"stem":215},"\u002Fdocs\u002Fappendices\u002Fshortcuts","docs\u002F10.appendices\u002F2.shortcuts",{"title":217,"path":218,"stem":219},"Glossary","\u002Fdocs\u002Fappendices\u002Fglossary","docs\u002F10.appendices\u002F3.glossary",{"title":221,"path":222,"stem":223},"FAQ","\u002Fdocs\u002Fappendices\u002Ffaq","docs\u002F10.appendices\u002F4.faq",false,[226],{"title":5,"path":6,"stem":7,"children":227,"page":224},[228],{"title":229,"path":230,"stem":231,"children":232,"page":224},"Fr","\u002Fdocs\u002Ffr","docs\u002Ffr",[233,246,268,286,304,326,352,373,407,429],{"title":234,"path":235,"stem":236,"children":237},"Bienvenue dans la documentation Scene Cut","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fbienvenue","docs\u002Ffr\u002F01.bienvenue\u002F1.index",[238,239,242],{"title":234,"path":235,"stem":236},{"title":16,"path":240,"stem":241},"\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fbienvenue\u002Finstallation","docs\u002Ffr\u002F01.bienvenue\u002F2.installation",{"title":243,"path":244,"stem":245},"Premier projet","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fbienvenue\u002Fpremier-projet","docs\u002Ffr\u002F01.bienvenue\u002F3.premier-projet",{"title":247,"path":248,"stem":249,"children":250},"L'interface","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Finterface","docs\u002Ffr\u002F02.interface\u002F1.index",[251,252,256,260,264],{"title":247,"path":248,"stem":249},{"title":253,"path":254,"stem":255},"Le lecteur vidéo","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Finterface\u002Fle-lecteur-video","docs\u002Ffr\u002F02.interface\u002F2.le-lecteur-video",{"title":257,"path":258,"stem":259},"La liste des sous-titres","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Finterface\u002Fla-liste-des-sous-titres","docs\u002Ffr\u002F02.interface\u002F3.la-liste-des-sous-titres",{"title":261,"path":262,"stem":263},"La timeline","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Finterface\u002Fla-timeline","docs\u002Ffr\u002F02.interface\u002F4.la-timeline",{"title":265,"path":266,"stem":267},"Barre d'outils et transport","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Finterface\u002Fbarre-outils-et-transport","docs\u002Ffr\u002F02.interface\u002F5.barre-outils-et-transport",{"title":269,"path":270,"stem":271,"children":272},"Sous-titrer une vidéo","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fsous-titrage","docs\u002Ffr\u002F03.sous-titrage\u002F1.index",[273,274,278,282],{"title":269,"path":270,"stem":271},{"title":275,"path":276,"stem":277},"Importer un média","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fsous-titrage\u002Fimporter-un-media","docs\u002Ffr\u002F03.sous-titrage\u002F2.importer-un-media",{"title":279,"path":280,"stem":281},"Créer et éditer","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fsous-titrage\u002Fcreer-et-editer","docs\u002Ffr\u002F03.sous-titrage\u002F3.creer-et-editer",{"title":283,"path":284,"stem":285},"Mise en forme et corrections","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fsous-titrage\u002Fmise-en-forme-et-corrections","docs\u002Ffr\u002F03.sous-titrage\u002F4.mise-en-forme-et-corrections",{"title":287,"path":288,"stem":289,"children":290},"Le timing","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Ftiming","docs\u002Ffr\u002F04.timing\u002F1.index",[291,292,296,300],{"title":287,"path":288,"stem":289},{"title":293,"path":294,"stem":295},"Les règles de timing","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Ftiming\u002Fregles-de-timing","docs\u002Ffr\u002F04.timing\u002F2.regles-de-timing",{"title":297,"path":298,"stem":299},"Positionner sur la timeline","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Ftiming\u002Fpositionner-sur-la-timeline","docs\u002Ffr\u002F04.timing\u002F3.positionner-sur-la-timeline",{"title":301,"path":302,"stem":303},"L'Autofit et la cascade","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Ftiming\u002Fautofit-et-cascade","docs\u002Ffr\u002F04.timing\u002F4.autofit-et-cascade",{"title":305,"path":306,"stem":307,"children":308},"Validation et normes","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fvalidation","docs\u002Ffr\u002F05.validation\u002F1.index",[309,310,314,318,322],{"title":305,"path":306,"stem":307},{"title":311,"path":312,"stem":313},"Les profils de normes","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fvalidation\u002Fprofils-de-normes","docs\u002Ffr\u002F05.validation\u002F2.profils-de-normes",{"title":315,"path":316,"stem":317},"Les indicateurs de validation","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fvalidation\u002Findicateurs-de-validation","docs\u002Ffr\u002F05.validation\u002F3.indicateurs-de-validation",{"title":319,"path":320,"stem":321},"Le rapport QC","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fvalidation\u002Frapport-qc","docs\u002Ffr\u002F05.validation\u002F4.rapport-qc",{"title":323,"path":324,"stem":325},"Corriger les erreurs","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fvalidation\u002Fcorriger-les-erreurs","docs\u002Ffr\u002F05.validation\u002F5.corriger-les-erreurs",{"title":327,"path":328,"stem":329,"children":330},"Accessibilité SME","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Faccessibilite-sme","docs\u002Ffr\u002F06.accessibilite-sme\u002F1.index",[331,332,336,340,344,348],{"title":327,"path":328,"stem":329},{"title":333,"path":334,"stem":335},"Locuteurs et couleurs","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Faccessibilite-sme\u002Flocuteurs-et-couleurs","docs\u002Ffr\u002F06.accessibilite-sme\u002F2.locuteurs-et-couleurs",{"title":337,"path":338,"stem":339},"Positionnement","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Faccessibilite-sme\u002Fpositionnement","docs\u002Ffr\u002F06.accessibilite-sme\u002F3.positionnement",{"title":341,"path":342,"stem":343},"Types d'entrées","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Faccessibilite-sme\u002Ftypes-dentrees","docs\u002Ffr\u002F06.accessibilite-sme\u002F4.types-dentrees",{"title":345,"path":346,"stem":347},"Validation SME","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Faccessibilite-sme\u002Fvalidation-sme","docs\u002Ffr\u002F06.accessibilite-sme\u002F5.validation-sme",{"title":349,"path":350,"stem":351},"Import et export","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Faccessibilite-sme\u002Fimport-et-export","docs\u002Ffr\u002F06.accessibilite-sme\u002F6.import-et-export",{"title":349,"path":353,"stem":354,"children":355},"\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fimport-export","docs\u002Ffr\u002F07.import-export\u002F1.index",[356,357,361,365,369],{"title":349,"path":353,"stem":354},{"title":358,"path":359,"stem":360},"Les formats de sous-titres","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fimport-export\u002Fformats-de-sous-titres","docs\u002Ffr\u002F07.import-export\u002F2.formats-de-sous-titres",{"title":362,"path":363,"stem":364},"L'export vidéo","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fimport-export\u002Fexport-video","docs\u002Ffr\u002F07.import-export\u002F3.export-video",{"title":366,"path":367,"stem":368},"L'export d'incrustation","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fimport-export\u002Fexport-incrustation","docs\u002Ffr\u002F07.import-export\u002F4.export-incrustation",{"title":370,"path":371,"stem":372},"Le fichier projet","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fimport-export\u002Ffichier-projet","docs\u002Ffr\u002F07.import-export\u002F4.fichier-projet",{"title":374,"path":375,"stem":376,"children":377},"Modes de travail","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F1.index",[378,379,383,387,391,395,399,403],{"title":374,"path":375,"stem":376},{"title":380,"path":381,"stem":382},"Le mode prompteur","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Fprompteur","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F2.prompteur",{"title":384,"path":385,"stem":386},"Le mode cinéma","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Fcinema","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F3.cinema",{"title":388,"path":389,"stem":390},"La boucle de lecture","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Fboucle-de-lecture","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F4.boucle-de-lecture",{"title":392,"path":393,"stem":394},"Le décalage temporel","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Fdecalage-temporel","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F5.decalage-temporel",{"title":396,"path":397,"stem":398},"Les instantanés","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Finstantanes","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F6.instantanes",{"title":400,"path":401,"stem":402},"Le suivi d'avancement","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Fsuivi-avancement","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F7.suivi-avancement",{"title":404,"path":405,"stem":406},"Le mode incrustation libre","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fmodes-de-travail\u002Fincrustation-libre","docs\u002Ffr\u002F08.modes-de-travail\u002F8.incrustation-libre",{"title":408,"path":409,"stem":410,"children":411},"Préférences","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fpreferences","docs\u002Ffr\u002F09.preferences\u002F1.index",[412,413,417,421,425],{"title":408,"path":409,"stem":410},{"title":414,"path":415,"stem":416},"Réglages généraux","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fpreferences\u002Freglages-generaux","docs\u002Ffr\u002F09.preferences\u002F2.reglages-generaux",{"title":418,"path":419,"stem":420},"Apparence des sous-titres","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fpreferences\u002Fapparence","docs\u002Ffr\u002F09.preferences\u002F3.apparence",{"title":422,"path":423,"stem":424},"Langue du projet","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fpreferences\u002Flangue-du-projet","docs\u002Ffr\u002F09.preferences\u002F3.langue-du-projet",{"title":426,"path":427,"stem":428},"Raccourcis clavier","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fpreferences\u002Fraccourcis-clavier","docs\u002Ffr\u002F09.preferences\u002F4.raccourcis-clavier",{"title":430,"path":431,"stem":432,"children":433},"Annexes","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fannexes","docs\u002Ffr\u002F10.annexes\u002F1.index",[434,435,438,442],{"title":430,"path":431,"stem":432},{"title":426,"path":436,"stem":437},"\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fannexes\u002Fraccourcis","docs\u002Ffr\u002F10.annexes\u002F2.raccourcis",{"title":439,"path":440,"stem":441},"Glossaire","\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fannexes\u002Fglossaire","docs\u002Ffr\u002F10.annexes\u002F3.glossaire",{"title":221,"path":443,"stem":444},"\u002Fdocs\u002Ffr\u002Fannexes\u002Ffaq","docs\u002Ffr\u002F10.annexes\u002F4.faq",{"id":446,"title":447,"body":448,"cta":449,"description":467,"extension":468,"faq":469,"features":499,"hero":534,"meta":542,"navigation":543,"path":544,"pricing":545,"section":588,"seo":609,"sme":612,"stem":627,"steps":628,"testimonials":652,"__hash__":676},"content\u002Findex.yml","Professional subtitling, [finally native on Mac.]{.text-primary}",null,{"title":450,"description":451,"links":452},"Try it free. [No strings attached.]{.text-primary}","Download now, start working in minutes. 14 days free, no credit card, no account required.",[453,461],{"label":454,"to":455,"target":456,"icon":457,"color":458,"variant":459,"size":460},"Download Free Trial","https:\u002F\u002Fscenecut.app\u002Fdownloads\u002FSceneCut-latest.dmg","_blank","i-lucide-download","primary","solid","lg",{"label":462,"to":463,"target":456,"variant":464,"color":465,"size":460,"icon":466},"Buy License — €249","https:\u002F\u002Fscenecut.lemonsqueezy.com\u002Fcheckout\u002Fbuy\u002F1cca91da-e72a-4df1-a015-226d855e0c33","outline","neutral","i-lucide-shopping-cart","Precision timeline. Waveform spotting. Real-time validation. One-click compliance with **Netflix**, **Cinema FR**, and **EBU** standards. No emulation. No compromise.","yml",{"title":470,"items":471},"Frequently asked [questions]{.text-primary}",[472,475,478,481,484,487,490,493,496],{"label":473,"content":474},"Is the free trial fully functional?","Yes — the 14-day trial includes every feature with no limitations. No credit card required. Just download, open, and start working.",{"label":476,"content":477},"Are future updates included?","Yes. Your license includes all updates within the current major version. No recurring fees, no upgrade charges.",{"label":479,"content":480},"What Mac do I need?","Scene Cut requires Apple Silicon (M1 or later) and macOS Tahoe is recommended. It's built natively for Apple Silicon — no Rosetta, no emulation.",{"label":482,"content":483},"How does Scene Cut compare to EZTitles?","EZTitles is a well-established Windows tool in the industry. Scene Cut is its native macOS counterpart — no emulation, no Wine, no virtual machine. GPU-accelerated timeline at 60 fps, real-time validation (Netflix, Cinema FR, EBU), instant autofit, and a built-in SME module. For subtitlers on Mac, it's the professional alternative that didn't exist before.",{"label":485,"content":486},"Can I work offline?","Absolutely. Scene Cut runs entirely on your machine — editing, timing, validation, export, everything works offline. The only connection required is license verification.",{"label":488,"content":489},"What subtitle formats are supported?","SRT, WebVTT, TTML\u002FIMSC, EBU-STL, DCP Interop, EDL, and burned-in export. Import and export in any combination.",{"label":491,"content":492},"What languages is Scene Cut available in?","The interface is available in English, French, German, and Spanish. For subtitling, Scene Cut supports 5 language packs including Arabic with full right-to-left support. You can subtitle in any language — Scene Cut handles Unicode, CJK characters, and RTL scripts natively.",{"label":494,"content":495},"Does Scene Cut support SDH \u002F SME subtitling?","Yes — a complete module is built in: speaker identification, BBC\u002FOfcom colors, entry type classification (dialogue, sound effect, music, narrator), dedicated validation, and metrics in the QC report. Colors are preserved on export to EBU-STL (Teletext), TTML, and DCP.",{"label":497,"content":498},"Does my data stay on my machine?","Yes. Scene Cut runs entirely locally — no data ever leaves your computer. No telemetry, no data collection. The only network communication is license verification.",{"title":500,"description":501,"features":502},"Power [under the hood]{.text-primary}","Every feature is designed around real subtitle workflows. Not a text editor bolted onto a video player — a precision instrument built from the ground up.",[503,509,514,519,524,529],{"title":504,"description":505,"icon":506,"ui":507},"Instant Autofit","No button to press — deselect a block and it adapts instantly. Duration, reading speed, pyramidal balance, and Cinema FR rules are enforced in real time. Blocks push each other to make room. When text is too long, Scene Cut suggests how to condense it to fit your compliance constraints.","i-lucide-wand-sparkles",{"leading":508},"bg-accented\u002F50 p-2 rounded-md border border-muted border-dashed",{"title":510,"description":511,"icon":512,"ui":513},"The Timeline You've Been Waiting For","Draw blocks on the waveform, select multiple at once, drag, resize, merge, split, or swap. Magnetic snap locks blocks to scene cuts, and safety zones enforce Netflix post-cut rules visually. Navigate with a minimap that includes a magnifying loupe for precision.","i-lucide-pen-tool",{"leading":508},{"title":515,"description":516,"icon":517,"ui":518},"Real-Time Validation","Every subtitle is checked as you type — character count, reading speed, gaps, line balance, scene cuts. Errors glow yellow or red and are navigable across the entire project.","i-lucide-shield-check",{"leading":508},{"title":520,"description":521,"icon":522,"ui":523},"5 languages, including Arabic RTL","Full packs for French, English, German, Spanish, and Arabic — with typographic corrections, error detection, and language-specific rules. The Arabic pack adapts the entire editing interface for right-to-left writing.","i-lucide-languages",{"leading":508},{"title":525,"description":526,"icon":527,"ui":528},"Auto-Correction Engine","A rule-based engine handles cedillas, French guillemets, typographic ellipsis, capitalization, dialogue dashes, semantic breaks, and pyramidal line balance automatically.","i-lucide-spell-check",{"leading":508},{"title":530,"description":531,"icon":532,"ui":533},"QC Reports & Notes","Generate industry-standard quality control reports. Attach notes to individual subtitles, track issues, and deliver the documentation your clients and distributors expect.","i-lucide-file-check",{"leading":508},{"links":535},[536,538],{"label":454,"icon":457,"trailing":224,"color":458,"to":455,"target":456,"size":537},"xl",{"label":539,"icon":540,"size":537,"color":465,"variant":464,"to":541},"See Pricing","i-lucide-arrow-down","#pricing",{},true,"\u002F",{"title":546,"description":547,"price":548,"trial":549,"trialButton":550,"buyButton":551,"guarantees":552,"categories":562},"One app. One price. [No subscription.]{.text-primary}","Your tool, your machine, your data. No recurring fees, no cloud dependency, no feature gating.","€249","14-day free trial — no credit card required",{"label":454,"icon":457,"color":458,"variant":459,"to":455,"target":456,"size":537},{"label":462,"icon":466,"color":465,"variant":464,"to":463,"target":456,"size":537},[553,556,559],{"icon":554,"text":555},"i-lucide-refresh-cw","Free updates included",{"icon":557,"text":558},"i-lucide-cpu","Native Apple Silicon (M1+)",{"icon":560,"text":561},"i-lucide-wifi-off","Works fully offline",[563,571,579],{"title":564,"icon":512,"items":565},"Editing & Timing",[566,567,568,569,570],"Instant Autofit — blocks self-adjust as you work","Draw & spot directly on the waveform","Magnetic snap & Netflix safety zones on cuts","Cascade timing with locked positions","Minimap with magnifying loupe",{"title":572,"icon":517,"items":573},"Validation & QC",[574,575,576,577,578],"Real-time Cinema FR, Netflix & EBU validation","Auto-correction engine (typography, balance)","Navigable errors (yellow warnings, red errors)","QC reports with per-subtitle notes","Workflow tracker (To do → In progress → Reviewed → Validated)",{"title":580,"icon":581,"items":582},"Export, SME & languages","i-lucide-upload",[583,584,585,586,587],"SRT, WebVTT, TTML, EBU-STL, DCP & burn-in export","Built-in SME module — speakers, BBC\u002FOfcom colors, validation","5 language packs including Arabic RTL","Prompter & Cinema modes for review","Copy and paste between projects",{"title":589,"description":590,"images":591,"features":594},"A timeline [that changes everything]{.text-primary}","This is where Scene Cut leaves the competition behind. A fluid, GPU-accelerated timeline at 60fps — draw, select, drag, and resize blocks directly on the waveform with the responsiveness of a native macOS app. Compare multiple audio sources, loop ranges, and navigate hours of content with the minimap.",{"mobile":592,"desktop":593},"\u002Fimages\u002Fmacbook-mobile.svg","\u002Fimages\u002Fmacbook.svg",[595,600,605],{"title":596,"description":597,"icon":598,"class":599},"Multi-source audio","Add dialogue stems and alternate audio tracks. Compare sync between sources to ensure your timing base is correct before you start.","i-lucide-audio-waveform","border-l border-primary pl-4",{"title":601,"description":602,"icon":603,"class":604},"Scene cut protection","Automatic cut detection with EDL import. Subtitles never cross a scene change — Netflix-compliant by design.","i-lucide-scissors","border-l border-default pt-4 pl-4",{"title":606,"description":607,"icon":608,"class":604},"Prompter & Cinema modes","Prompter mode scrolls subtitles in sync with playback for fast proofreading. Cinema mode renders them full-screen exactly as the audience will see them.","i-lucide-monitor-play",{"title":610,"description":611},"Scene Cut — Professional Subtitle Editor for macOS","The only native macOS subtitle editor built for cinema, broadcast, and VOD professionals. Precision timeline, real-time validation, waveform spotting, and one-click compliance.",{"title":613,"description":614,"features":615},"Accessibility [without compromise]{.text-primary}","Accessibility is not an option — it's a full production module. Speakers, colors, positioning, EBU-STL broadcast compliance, WCAG contrast validation — everything a European broadcaster expects, built natively into Scene Cut.",[616,620,624],{"title":617,"description":618,"icon":619,"class":599},"Speakers, colors and positioning","Each character is identified by name and color. The BBC\u002FOfcom palette is built in with persistent speaker-color mapping. Full subtitle positioning — horizontal and vertical — exported to EBU-STL, TTML and DCP.","i-lucide-users",{"title":621,"description":622,"icon":623,"class":604},"Broadcast-ready EBU-STL","Full EBU-STL compliance — Teletext colors, speaker prefixes, alignment codes, ISO 6937 encoding. Colors and metadata survive round-trip exports between EBU-STL, TTML and DCP. Ready for European broadcast delivery.","i-lucide-radio-tower",{"title":625,"description":626,"icon":517,"class":604},"WCAG validation and QC report","Real-time WCAG AA contrast checking (4.5:1 ratio) and automatic detection of untyped sound effects and missing music markers. The QC report includes full SME metrics — speaker coverage, type breakdown, accessibility compliance.","index",{"title":629,"description":630,"items":631},"Scene Cut in [3 acts]{.text-primary}","Place, adjust, write. Every step is a fluid, precise gesture.",[632,638,646],{"title":633,"description":634,"icon":635,"image":636},"Place your blocks on the timeline","Draw directly on the waveform, move and resize each block frame by frame. Enable cascade mode so blocks push each other like dominoes. Magnetic snapping locks onto shot changes so no subtitle straddles a cut.","i-lucide-grip",{"light":637,"dark":637},"\u002Fimages\u002Fscenecut-timeline-placement.webp",{"title":639,"description":640,"icon":506,"beforeAfter":641},"Fix everything in one gesture","One click corrects timing, text, and formatting all at once. Duration, reading speed, pyramidal balance, semantic line breaks, typography — the auto-correction engine adjusts every block to match the active standard. One subtitle at a time or across the entire project.",{"before":642,"after":643,"beforeLabel":644,"afterLabel":645},"\u002Fimages\u002Fscenecut-before-fix.webp","\u002Fimages\u002Fscenecut-after-fix.webp","Before","After",{"title":647,"description":648,"icon":649,"image":650},"Zero proofreading, zero doubt","Every subtitle shows its status in real time as you type. Reading speed, line length, gaps, shot change compliance — green when it passes, red when it needs attention. Errors are visible before you even finish the sentence.","i-lucide-scan-eye",{"light":651,"dark":651},"\u002Fimages\u002Fscenecut-validation-overview.webp",{"title":653,"description":654,"items":655},"What subtitlers [are saying]{.text-primary}","Scene Cut was born from years of real-world subtitle production experience. Here's what professionals think after switching.",[656,664,670],{"quote":657,"user":658},"I used to spend 20 minutes per project just fixing line balance and compliance issues. With Autofit and real-time validation, that's gone. I just write and Scene Cut handles the rest.",{"name":659,"description":660,"to":661,"target":456,"avatar":662},"Sophie M.","Freelance Subtitler — Cinema & VOD","#",{"src":663},"",{"quote":665,"user":666},"The timeline is what sold me. Drawing blocks on the waveform, snapping to cuts — it's how subtitle editing should have always worked. Going back to EZTitles feels painful now.",{"name":667,"description":668,"to":661,"target":456,"avatar":669},"Antoine R.","Post-Production Supervisor",{"src":663},{"quote":671,"user":672},"Real-time validation changed my life. I used to proofread every project three times hunting for CPS overruns. Now Scene Cut flags them live — I never deliver a non-compliant file anymore.",{"name":673,"description":674,"to":661,"target":456,"avatar":675},"Laura K.","Subtitler & Translator — 8 years experience",{"src":663},"spN_qpJQE8H_3dy9svcK3AO2bkdk0xk_jaYTZ_GUV3I",{"data":678,"body":679},{},{"type":680,"children":681},"root",[682],{"type":683,"tag":684,"props":685,"children":686},"element","p",{},[687,690],{"type":688,"value":689},"text","Professional subtitling, ",{"type":683,"tag":691,"props":692,"children":695},"span",{"className":693},[694],"text-primary",[696],{"type":688,"value":697},"finally native on Mac.",{"data":699,"body":700},{},{"type":680,"children":701},[702],{"type":683,"tag":684,"props":703,"children":704},{},[705,707,713,715,720,722,727],{"type":688,"value":706},"Precision timeline. Waveform spotting. Real-time validation. One-click compliance with ",{"type":683,"tag":708,"props":709,"children":710},"strong",{},[711],{"type":688,"value":712},"Netflix",{"type":688,"value":714},", ",{"type":683,"tag":708,"props":716,"children":717},{},[718],{"type":688,"value":719},"Cinema FR",{"type":688,"value":721},", and ",{"type":683,"tag":708,"props":723,"children":724},{},[725],{"type":688,"value":726},"EBU",{"type":688,"value":728}," standards. No emulation. No compromise.",{"data":730,"body":731},{},{"type":680,"children":732},[733],{"type":683,"tag":684,"props":734,"children":735},{},[736,738],{"type":688,"value":737},"Power ",{"type":683,"tag":691,"props":739,"children":741},{"className":740},[694],[742],{"type":688,"value":743},"under the hood",{"data":745,"body":746},{},{"type":680,"children":747},[748],{"type":683,"tag":684,"props":749,"children":750},{},[751,753],{"type":688,"value":752},"A timeline ",{"type":683,"tag":691,"props":754,"children":756},{"className":755},[694],[757],{"type":688,"value":758},"that changes everything",{"data":760,"body":761},{},{"type":680,"children":762},[763],{"type":683,"tag":684,"props":764,"children":765},{},[766,768],{"type":688,"value":767},"Scene Cut in ",{"type":683,"tag":691,"props":769,"children":771},{"className":770},[694],[772],{"type":688,"value":773},"3 acts",{"data":775,"body":776},{},{"type":680,"children":777},[778],{"type":683,"tag":684,"props":779,"children":780},{},[781,783],{"type":688,"value":782},"Accessibility ",{"type":683,"tag":691,"props":784,"children":786},{"className":785},[694],[787],{"type":688,"value":788},"without compromise",{"data":790,"body":791},{},{"type":680,"children":792},[793],{"type":683,"tag":684,"props":794,"children":795},{},[796,798],{"type":688,"value":797},"One app. One price. ",{"type":683,"tag":691,"props":799,"children":801},{"className":800},[694],[802],{"type":688,"value":803},"No subscription.",{"data":805,"body":806},{},{"type":680,"children":807},[808],{"type":683,"tag":684,"props":809,"children":810},{},[811,813],{"type":688,"value":812},"Frequently asked ",{"type":683,"tag":691,"props":814,"children":816},{"className":815},[694],[817],{"type":688,"value":818},"questions",{"data":820,"body":821},{},{"type":680,"children":822},[823],{"type":683,"tag":684,"props":824,"children":825},{},[826,828],{"type":688,"value":827},"Try it free. ",{"type":683,"tag":691,"props":829,"children":831},{"className":830},[694],[832],{"type":688,"value":833},"No strings attached.",1778099158257]