Scene Cut AI
A linguistic assistant that rephrases, corrects, and translates your subtitles — while respecting your active standards. It suggests, you decide.
Five rewriting modes
One click on the sparkles button of each subtitle automatically triggers the most relevant mode. Rewriting takes into account the 3 preceding and 2 following subtitles to preserve tone and register.
Smart fix
Automatically fixes standards violations: reading speed, line length, hanging words, pyramidal balance. Text is rephrased to pass validation, not just truncated.
Condensation
Shortens dense subtitles without changing the meaning. Ideal when text is compliant but reading speed is near the limit.
Anti-pyramidal rebalance
Redistributes text so the first line is shorter than the second — the pyramidal form recommended for readability.
Spelling and grammar
Fixes errors without touching structure or style. Respects dialogue conventions and language-specific punctuation.
Batch translation
Translates selected subtitles or the entire project. Processed in batches of 20 with sliding context to preserve character names and register consistency.
Built-in compliance checking
Every suggestion is automatically validated against the project's active standard (Cinema FR, Netflix, EBU). A green badge confirms compliance before you accept.
- Reading speed (CPS)
- Line length and balance
- Hanging words and typography
- Side-by-side before/after comparison
Dialogue with the assistant
If the suggestion doesn't fit, rephrase your request in natural language. The AI takes your feedback into account and generates a new proposal. This dialogue can be repeated until you get the desired result.
Complete linguistic audit
Run a full project review. The AI analyzes all subtitles in batches of 50 and categorizes detected issues. Results are navigable, filterable, and integrated into the QC report.
Privacy
Only subtitle text is sent — never video, audio, or project files. Requests go through a secure proxy that validates the license without storing any data.
One-time purchase. AI is ready to use, nothing to configure.
- Powered by Claude Sonnet 5.5
- 200 requests per day
- All features included
- Or your own key: Anthropic, OpenAI, Mistral, Ollama…
During the free trial, AI tools work with your own key.