Scene Cut AI
Un assistant linguistique qui reformule, corrige et traduit vos sous-titres — tout en respectant les normes actives. Il propose, vous décidez.
Réécrire, condenser, traduire
Un clic sur le bouton cerveau d'un sous-titre choisit tout seul le bon mode : corriger s'il enfreint la norme, rééquilibrer s'il est anti-pyramidal, condenser s'il est déjà conforme. La réécriture tient compte des 3 sous-titres précédents et des 2 suivants pour préserver le ton et le registre. Le clic droit permet aussi d'imposer un mode. L'orthographe, le rééquilibrage de groupe et la traduction se lancent depuis le menu Outils.
Correction intelligente
Corrige automatiquement les violations de normes : vitesse de lecture, longueur de ligne, mots suspendus, équilibre pyramidal. Le texte est reformulé pour passer la validation, pas simplement tronqué.
Condensation
Raccourcit un sous-titre trop dense sans changer le sens. Idéal quand le texte est conforme mais que la vitesse de lecture frôle la limite.
Rééquilibrage anti-pyramidal
Redistribue le texte pour que la première ligne soit plus courte que la seconde — la forme pyramidale recommandée pour la lisibilité.
Orthographe et grammaire
Corrige seulement les fautes de langue, sur une sélection ou tout le projet, sans reformuler ni changer les coupes de ligne.
Rééquilibrage de groupe
Redistribue le texte entre plusieurs sous-titres d'une même scène quand l'un est surchargé et l'autre presque vide. Les timecodes ne bougent pas.
Traduction par lot
Traduit les sous-titres sélectionnés ou le projet entier. Traitement par lots de 20 sous-titres avec contexte glissant pour préserver la cohérence des noms et du registre.
Vérification de conformité intégrée
Chaque suggestion est automatiquement validée contre la norme active du projet (Cinéma FR, Netflix, EBU). Un badge vert confirme la conformité avant d'accepter.
- Vitesse de lecture (CPS)
- Longueur de ligne et équilibre
- Mots suspendus et typographie
- Comparaison avant/après côte à côte
Dialogue avec l'assistant
Si la suggestion ne convient pas, reformulez votre demande en langage naturel. L'IA tient compte de vos retours et génère une nouvelle proposition. Ce dialogue peut être répété jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
Audit linguistique complet
Lancez une revue complète du projet. L'IA analyse tous les sous-titres par lots de 50 et catégorise les problèmes détectés. Les résultats sont navigables, filtrables et intégrés au rapport QC.
Vie privée
Seul le texte des sous-titres concernés est envoyé, avec leur durée — jamais la vidéo, l'audio ou les fichiers de projet. Avec l'IA incluse, les requêtes transitent par un proxy sécurisé qui valide la licence sans stocker de données. Avec votre propre clé, elles partent directement chez votre fournisseur.
Achat unique. L'IA est prête à l'emploi, rien à configurer.
- Propulsé par Claude Sonnet 5.5
- 200 requêtes par jour
- Toutes les fonctionnalités incluses
- Ou votre propre clé : Anthropic, OpenAI, Mistral, Ollama…
Pendant l'essai gratuit, les outils IA fonctionnent avec votre propre clé.