Réécriture IA
La réécriture IA traite un sous-titre à la fois. C'est l'outil du quotidien : un sous-titre trop rapide à lire, une coupe de ligne maladroite, et l'IA propose une version qui passe la validation.
Lancer une réécriture
Chaque sous-titre de la liste porte un bouton cerveau (Réécriture IA) dans sa barre d'actions. Il devient orange quand l'IA a probablement quelque chose à apporter : vitesse de lecture trop élevée, mot suspendu, lignes déséquilibrées, forme anti-pyramidale, ou remarque de la révision globale.
Un clic suffit. Scene Cut choisit lui-même le bon traitement selon l'état du sous-titre :
| État du sous-titre | Ce que fait l'IA |
|---|---|
| Il enfreint une ou plusieurs règles | Correction : le texte est reformulé pour respecter les normes, pas simplement tronqué |
| Son seul défaut est la forme anti-pyramidale | Rééquilibrage : le texte est redistribué pour que la première ligne soit la plus courte |
| Il est déjà conforme | Condensation : le texte est raccourci sans changer le sens, pour gagner en confort de lecture |
Pour imposer un traitement précis, le clic droit sur un sous-titre propose aussi Condenser (IA), Mettre en pyramide (IA) et Orthographe et grammaire (IA), ce dernier ne corrigeant que les fautes, sans reformuler.
Pour préserver le ton, le tutoiement et les noms propres, l'IA lit aussi les 3 sous-titres précédents et les 2 suivants. Elle ne les modifie pas.
Lire la proposition
La fenêtre Suggestion IA affiche côte à côte l'Original et la Proposition, avec le nombre de caractères de chaque ligne rapporté à la limite du profil. Un badge Conforme confirme que la proposition respecte les normes du projet.
- Accepter (
Entrée) remplace le texte du sous-titre. - Refuser (
Échap) ferme la fenêtre sans rien changer.
Si le verrouillage des normes est actif et que le texte accepté reste trop rapide à lire, la durée du sous-titre s'allonge automatiquement, en repoussant les voisins si besoin.
Dialoguer avec l'IA
Si la proposition ne convient pas, le bouton Reformuler ouvre un champ de précision. Il s'écrit en langage naturel, comme on parlerait à un adaptateur :
- « rester formel, il vouvoie sa mère »
- « plus court, garder le jeu de mots »
- « ne pas toucher au nom du bateau »
Envoyer produit une nouvelle proposition qui tient compte de cette précision. L'échange peut se répéter autant de fois que nécessaire.
Réécriture et correction rapide
La correction rapide (baguette magique, Cmd + K) ajuste surtout la durée et la typographie, sans toucher au sens. La réécriture IA, elle, travaille sur les mots. Les deux se complètent : la correction rapide d'abord, l'IA quand le texte lui-même est trop long.